Des juristes, des enseignants et des étudiants en droit du Canada et des États-Unis ont contribué à ce mémoire. Notamment, des personnes rattachées à la faculté de droit de l'université Harvard, de l'Université de la Colombie Britannique et de l'Université de Windsor. Ce travail est présenté par le Conseil Canadien de Représentation des Communautés Congolaises, par Canadian Lawyers for International Human Rights et Congo Accountability Network. Notre demande est claire, que les autorités canadiennes examinent les faits qui sont documentés et donnent une suite concrète à cette analyse juridique. Les communautés concernées attendent que leurs préoccupations soient entendues. Le CCRCC les porte auprès des institutions canadiennes et congolaises avec un mémoire documenté, des arguments juridiques et des demandes précises. Nous voulons une réponse institutionnelle fondée sur les faits et sur le droit. Le mémoire concerne Willy Manzi Ngarambe et son rôle au sein du M23. Nous demandons trois mesures. Une enquête formelle de la GRC, des sanctions individuelles et un traçage des éventuels soutiens financiers et logistiques liés au Canada. Le mémoire documente des liens avec les Canadiens et examine les obligations prévues par le droit canadien. Nous estimons que ces éléments justifient un examen diligent par les autorités compétentes. Notre démarche vise à obtenir des suites concrètes dans le respect de leurs responsabilités. La présence de Freddy Rukema Kaniki au Canada fait partie du contexte d'actualité. Le mémoire concerne Willy Manzi Ngarambe. Il faut aussi être précis. La rencontre évoquée concerne des membres de la communauté Banyamulenge. Elle ne représente ni l'ensemble de la diaspora congolaise ni un mandat donné par celle-ci. Nous demandons aux autorités d'enquêter sur ce travail documenté et d'examiner les mesures proposées. Les responsabilités doivent être établies individuellement. Aucune communauté ne doit être tenue collectivement responsable des actes de certaines personnes. Nous attendons un examen sérieux du mémoire, un interlocuteur chargé du suivi et des décisions, relevant des compétences de chaque institution. Nous avons présenté des éléments documentés et des demandes qui sont précises. Nous attendons maintenant une réponse à la hauteur de ces enjeux. Les victimes ont le droit à être entendues. Les faits documentés méritent d'être examinés. C'est cette exigence de responsabilité que le CCRCC porte auprès des autorités canadiennes.